伝道の書 8:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 風をとどめる力をもつ人はない。また死の日をつかさどるものはない。戦いには免除はない。また悪はこれを行う者を救うことができない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 風をとどめる力をもつ人はない。また死の日をつかさどるものはない。戦いには免除はない。また悪はこれを行う者を救うことができない。

リビングバイブル

⁸ だれも、たましいが体から離れるのをとどめることはできません。自分の死ぬ日をかってに決めることもできません。この暗黒の戦いを免れることは絶対にできないのです。その場に臨んだら、どんなにじたばたしても始まりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 人は霊を支配できない。 霊を押しとどめることはできない。 死の日を支配することもできない。 戦争を免れる者もない。 悪は悪を行う者を逃れさせはしない。

聖書 口語訳

⁸ 風をとどめる力をもつ人はない。また死の日をつかさどるものはない。戦いには免除はない。また悪はこれを行う者を救うことができない。

伝道の書 8:8 相互参照

サムエル記下 14:14

わたしたちはみな死ななければなりません。地にこぼれた水の再び集めることのできないのと同じです。しかし神は、追放された者が捨てられないように、てだてを設ける人の命を取ることはなさいません。

列王紀下 7:15

彼らはそのあとを追ってヨルダンまで行ったが、道にはすべて、スリヤびとがあわてて逃げる時に捨てていった衣服と武器が散らばっていた。その使者は帰ってきて、これを王に告げた。

ヨブ記 14:5

その日は定められ、 その月の数もあなたと共にあり、 あなたがその限りを定めて、 越えることのできないようにされたのだから、

ヨブ記 34:14

神がもしその霊をご自分に取りもどし、 その息をご自分に取りあつめられるならば、

詩篇 89:48

だれか生きて死を見ず、 その魂を陰府の力から 救いうるものがあるでしょうか。〔セラ

詩篇 9:17

悪しき者、また神を忘れるもろもろの国民は 陰府へ去って行く。

箴言 12:3

人は悪をもって堅く立つことはできない、 正しい人の根は動くことはない。

箴言 14:32

悪しき者はその悪しき行いによって滅ぼされ、 正しい者はその正しきによって、のがれ場を得る。

伝道の書 3:21

だれが知るか、人の子らの霊は上にのぼり、獣の霊は地にくだるかを。

伝道の書 8:13

しかし悪人には幸福がない。またその命は影のようであって長くは続かない。彼は神の前に恐れをいだかないからである。

伝道の書 9:12

人はその時を知らない。魚がわざわいの網にかかり、鳥がわなにかかるように、人の子らもわざわいの時が突然彼らに臨む時、それにかかるのである。

イザヤ書 28:15

あなたがたは言った、 「われわれは死と契約をなし、 陰府と協定を結んだ。 みなぎりあふれる災の過ぎる時にも、 それはわれわれに来ない。 われわれはうそを避け所となし、 偽りをもって身をかくしたからである」。

イザヤ書 28:18

その時あなたがたが死とたてた契約は取り消され、 陰府と結んだ協定は行われない。 みなぎりあふれる災の過ぎるとき、 あなたがたはこれによって打ち倒される。

イザヤ書 47:10

あなたは自分の悪に寄り頼んで言う、 「わたしを見る者はない」と。 あなたの知恵と、あなたの知識とは あなたを惑わした。 あなたは心のうちに言った、 「ただわたしだけで、わたしのほかにだれもない」と。

コリント人への第一の手紙 15:43

卑しいものでまかれ、栄光あるものによみがえり、弱いものでまかれ、強いものによみがえり、

コリント人への第二の手紙 13:4

すなわち、キリストは弱さのゆえに十字架につけられたが、神の力によって生きておられるのである。このように、わたしたちもキリストにあって弱い者であるが、あなたがたに対しては、神の力によって、キリストと共に生きるのである。

ヘブル人への手紙 9:27

そして、一度だけ死ぬことと、死んだ後さばきを受けることとが、人間に定まっているように、